Tous les sites suisses ne doivent pas être multilingues. Mais pour certaines PME, c'est un faux choix · ne pas l'être coûte plus cher que de l'être.
Le test simple
Si plus de 15% de votre clientèle cible parle une autre langue principale, le multilingue se justifie. En dessous, ce sont les pages clés (services, contact) qui suffisent.
FR/EN pour Genève, Lausanne, Vaud, Valais touristique
L'expat international est massivement présent. Anglais sur les pages stratégiques minimum, sinon site complet bilingue.
FR/DE pour Fribourg, Bienne, Valais haut, Berne
Marchés bilingues structurels. Un site monolingue FR vous coupe de 30 à 50% du marché local.
Coût réaliste
Comptez +30 à +60% du budget projet pour passer en bilingue (traduction, structure, SEO). Trilingue : +60 à +100%. C'est un investissement, pas une option cosmétique.
Pour aller plus loin
Voir notre offre création de site web.
